專為招募機構打造

每份履歷，幾分鐘內轉成貴公司的格式。

將PDF、Word檔案、掃描檔或日文職務経歴書傳給我們，即可收到套用貴公司版面、標誌與品牌色的履歷，可直接寄給客戶。

支援任何檔案格式
12種語言的履歷翻譯，任意方向
可依需求隱藏候選人資訊

建立工作區查看價格

所有方案中，完成的履歷都會在交付後自動刪除。

收到的檔案 · 職務経歴書.pdf

職　務　経　歴　書

2026年9月1日現在

氏名　田中美香（たなかみか）

■ 職務要約

食品メーカーおよび消費財業界にてFP&A業務に11年従事。現在は年間140億円の事業計画と6名のチームを担当。

■ 職務経歴

期間	会社名	役職
2015年4月〜2019年6月	丸紅フーズトレーディング株式会社	財務アナリスト
2019年7月〜現在	相良食品株式会社	シニア財務アナリスト → FP&Aマネージャー

【相良食品株式会社】上場食品メーカー（売上高1,800億円・従業員4,200名）

2022年4月〜　FP&Aマネージャー：4事業部門・年間140億円の事業計画を統括、決算15日→6日へ短縮

2019年7月〜2022年3月　シニア財務アナリスト：磐田工場拡張（62億円）の資本配分モデルを構築

■ 学歴

2015年3月　慶應義塾大学経済学部卒業

■ 資格

日商簿記2級（2013年）／TOEIC 905点（2018年）

■ 活かせる経験・知識

予算策定・連結決算（IFRS/J-GAAP）・SAP S/4HANA・Tableau・ビジネス英語

掃描檔 · 第1/2頁

貴公司的格式 · 英文

Mika Tanaka

Location:Tokyo, JapanEmail:m.tanaka@example.jpPhone:+81 90 1234 5678

Profile/Summary

Finance leader with eleven years in FP&A across food manufacturing and consumer goods, currently responsible for a ¥14bn operating plan and a team of six. Rebuilt the group forecasting cycle from a 15-day close to 6 days, and led the Tokyo rollout of a new consolidation platform across four subsidiaries.

Career History

Jul 2019 – Present

Sagara Foods K.K.

Listed food manufacturer, ¥180bn revenue, 4,200 staff.

Apr 2022 – Present

FP&A Manager

Own the ¥14bn annual operating plan across four business units, presenting variance and reforecast monthly to the executive committee.
Cut the group close from 15 days to 6 by rebuilding the consolidation model and automating three manual reconciliations.
Lead a team of six analysts; introduced a rotation across business units that halved onboarding time for new hires.

Jul 2019 – Mar 2022

Senior Financial Analyst

Built the capital allocation model used for the ¥6.2bn Iwata plant expansion.
Partnered with supply chain to introduce landed-cost reporting, surfacing ¥340m of annual margin leakage.

Apr 2015 – Jun 2019

Marubeni Foods Trading

Trading arm of a general trading house.

Financial Analyst

Managed monthly reporting for a ¥22bn import portfolio across 14 countries.
Introduced FX hedging analysis that reduced translation exposure by 28%.

Education

Keio University — BA, EconomicsApr 2011 – Mar 2015

Languages

Japanese (native) · English (business, TOEIC 905)

Skills

Budgeting and forecasting, Group consolidation (IFRS, J-GAAP), SAP S/4HANA, Tableau, Capital allocation modelling

Qualification

Nissho Bookkeeping, Level 2 (2013)
TOEIC 905 (2018)

01招募機構選擇我們的理由

每位候選人，都以可直接推薦的樣貌送達。

三項承諾，每項都以真實產品呈現：貴公司的版面、12種語言的精準翻譯，以及候選人的隱私。

任何格式進來，貴公司的格式出去
PDF、Word檔案、掃描檔和日文履歷，都會整理成帶有貴公司標誌與配色的統一版面。
掃描檔WordPDF統一版面
Mika Tanaka
Location:Tokyo, JapanEmail:m.tanaka@example.jpPhone:+81 90 1234 5678
Profile/Summary
Finance leader with eleven years in FP&A across food manufacturing and consumer goods, currently responsible for a ¥14bn operating plan and a team of six. Rebuilt the group forecasting cycle from a 15-day close to 6 days, and led the Tokyo rollout of a new consolidation platform across four subsidiaries.
Career History
Jul 2019 – Present
Sagara Foods K.K.
Listed food manufacturer, ¥180bn revenue, 4,200 staff.
Apr 2022 – Present
FP&A Manager
Own the ¥14bn annual operating plan across four business units, presenting variance and reforecast monthly to the executive committee.
Cut the group close from 15 days to 6 by rebuilding the consolidation model and automating three manual reconciliations.
Lead a team of six analysts; introduced a rotation across business units that halved onboarding time for new hires.
Jul 2019 – Mar 2022
Senior Financial Analyst
Built the capital allocation model used for the ¥6.2bn Iwata plant expansion.
Partnered with supply chain to introduce landed-cost reporting, surfacing ¥340m of annual margin leakage.
Apr 2015 – Jun 2019
Marubeni Foods Trading
Trading arm of a general trading house.
Financial Analyst
Managed monthly reporting for a ¥22bn import portfolio across 14 countries.
Introduced FX hedging analysis that reduced translation exposure by 28%.
Education
Keio University — BA, EconomicsApr 2011 – Mar 2015
Languages
Japanese (native) · English (business, TOEIC 905)
Skills
Budgeting and forecasting, Group consolidation (IFRS, J-GAAP), SAP S/4HANA, Tableau, Capital allocation modelling
Qualification
Nissho Bookkeeping, Level 2 (2013)
TOEIC 905 (2018)
Mika Tanaka
Daniel Okafor
Location:London, United KingdomEmail:d.okafor@example.co.ukPhone:+44 7700 900418
Profile/Summary
Backend engineer with nine years in payments and logistics software. Leads a platform team of five, moved a card-authorisation service to an event-driven design handling 2,400 requests a second, and mentors engineers through the company’s internal academy.
Career History
Mar 2020 – Present
Harbourline Payments Ltd
Card payments processor, 600 staff.
Jan 2023 – Present
Senior Software Engineer
Lead the authorisation platform team of five; own the on-call rota and the service’s reliability targets.
Rebuilt card authorisation as an event-driven service handling 2,400 requests a second at peak.
Cut the median settlement-file run from 40 minutes to 7 by moving reconciliation to streaming jobs.
Mar 2020 – Dec 2022
Software Engineer
Built the merchant refunds API used by 3,100 merchants.
Introduced contract tests between eleven services, halving integration incidents in a year.
Sep 2016 – Feb 2020
Fleetwise Logistics
Route-planning software for courier fleets.
Software Engineer
Wrote the route-optimisation service that planned 18,000 deliveries a day.
Moved the team from monthly releases to daily deployments.
Education
University of Manchester — BSc, Computer ScienceSep 2013 – Jun 2016
Languages
English (native) · Japanese (conversational, JLPT N3)
Skills
Go, Kotlin, PostgreSQL, Kafka, AWS, Service reliability
Qualification
AWS Certified Solutions Architect, Associate (2022)
Daniel Okafor
Sofia Martins
Location:Rotterdam, NetherlandsEmail:sofia.martins@example.nlPhone:+31 6 1234 5678
Profile/Summary
Supply chain manager with ten years in consumer electronics and retail distribution. Runs planning for a €310m European network across three warehouses, and led the move to a shared forecasting process that lifted on-time delivery from 91% to 98%.
Career History
May 2019 – Present
Lumen Retail Europe B.V.
European distributor of consumer electronics.
Supply Chain Manager
Plan stock and transport for a €310m network of three warehouses serving nine countries.
Led a shared sales-and-operations forecast that lifted on-time delivery from 91% to 98%.
Renegotiated carrier contracts, saving €2.1m a year.
Feb 2015 – Apr 2019
Atlântico Distribuição
Retail logistics provider, Lisbon.
Demand Planner
Forecast demand for 4,000 product lines across 60 stores.
Introduced weekly replenishment reviews that cut stock-outs by a third.
Education
Universidade de Lisboa — MSc, Operations ManagementSep 2010 – Jul 2014
Languages
Portuguese (native) · English (fluent) · Dutch (intermediate)
Skills
Demand planning, S&OP, SAP IBP, Power BI, Carrier management
Qualification
APICS Certified Supply Chain Professional (2020)
Sofia Martins
12種語言，任意方向
把日文履歷以英文寄給客戶，把法文履歷轉成德文，任何組合都可以，不必重新輸入。
Mika Tanaka
Location:Tokyo, JapanEmail:m.tanaka@example.jpPhone:+81 90 1234 5678
Profile/Summary
Finance leader with eleven years in FP&A across food manufacturing and consumer goods, currently responsible for a ¥14bn operating plan and a team of six. Rebuilt the group forecasting cycle from a 15-day close to 6 days, and led the Tokyo rollout of a new consolidation platform across four subsidiaries.
Career History
Jul 2019 – Present
Sagara Foods K.K.
Listed food manufacturer, ¥180bn revenue, 4,200 staff.
Apr 2022 – Present
FP&A Manager
Own the ¥14bn annual operating plan across four business units, presenting variance and reforecast monthly to the executive committee.
Cut the group close from 15 days to 6 by rebuilding the consolidation model and automating three manual reconciliations.
Lead a team of six analysts; introduced a rotation across business units that halved onboarding time for new hires.
Jul 2019 – Mar 2022
Senior Financial Analyst
Built the capital allocation model used for the ¥6.2bn Iwata plant expansion.
Partnered with supply chain to introduce landed-cost reporting, surfacing ¥340m of annual margin leakage.
Apr 2015 – Jun 2019
Marubeni Foods Trading
Trading arm of a general trading house.
Financial Analyst
Managed monthly reporting for a ¥22bn import portfolio across 14 countries.
Introduced FX hedging analysis that reduced translation exposure by 28%.
Education
Keio University — BA, EconomicsApr 2011 – Mar 2015
Languages
Japanese (native) · English (business, TOEIC 905)
Skills
Budgeting and forecasting, Group consolidation (IFRS, J-GAAP), SAP S/4HANA, Tableau, Capital allocation modelling
Qualification
Nissho Bookkeeping, Level 2 (2013)
TOEIC 905 (2018)
Mika Tanaka
たなかみか
田中美香
住　　所東京都メールm.tanaka@example.jp電　　話+81 90 1234 5678
プロフィール / サマリー
食品メーカーおよび消費財業界でFP&Aに11年携わる財務リーダー。現在は年間140億円の事業計画と6名のチームを統括。グループの予測サイクルを決算15日から6日へ短縮し、4子会社を対象とした新連結基盤の東京ロールアウトを主導。
職務経歴
2015年4月 – 2019年6月
丸紅フーズトレーディング株式会社
総合商社の食品トレーディング部門。
財務アナリスト
14カ国・220億円規模の輸入ポートフォリオの月次報告を担当。
為替ヘッジ分析を導入し、換算リスクを28%低減。
2019年7月 – 現在
相良食品株式会社
上場食品メーカー。売上高1,800億円、従業員4,200名。
2019年7月 – 2022年3月
シニア財務アナリスト
62億円の磐田工場拡張に用いた資本配分モデルを構築。
サプライチェーン部門と連携して着地原価レポートを導入し、年間3.4億円の利益漏れを可視化。
2022年4月 – 現在
FP&Aマネージャー
4事業部門にわたる年間140億円の事業計画を統括し、予実差異と再予測を毎月経営会議に報告。
連結モデルの再構築と3つの手作業照合の自動化により、グループ決算を15日から6日へ短縮。
アナリスト6名のチームを率い、事業部門横断のローテーションを導入して新任者の立ち上がり期間を半減。
学歴
慶應義塾大学 — 経済学部学士2011年4月 – 2015年3月
言語
日本語（母語）・英語（ビジネス、TOEIC 905）
スキル
予算策定・予測, 連結決算（IFRS・J-GAAP）, SAP S/4HANA, Tableau, 資本配分モデリング
資格
日商簿記2級（2013年）
TOEIC 905（2018年）
田中美香
守護候選人隱私
分享前可隱藏姓名、雇主和學校，完成的履歷在交付後會自動刪除。
匿名化副本開啟
姓名與聯絡資訊已隱藏
雇主與學校已隱藏
內文中可辨識身分的資訊已隱藏
D.O.
Profile/Summary
Backend engineer with nine years in payments and logistics software. Leads a platform team of five, moved a card-authorisation service to an event-driven design handling 2,400 requests a second, and mentors engineers through the company’s internal academy.
Career History
Mar 2020 – Present
A card payments processor, UK
Jan 2023 – Present
Senior Software Engineer
Lead the authorisation platform team of five; own the on-call rota and the service’s reliability targets.
Rebuilt card authorisation as an event-driven service handling 2,400 requests a second at peak.
Cut the median settlement-file run from 40 minutes to 7 by moving reconciliation to streaming jobs.
Mar 2020 – Dec 2022
Software Engineer
Built the merchant refunds API used by 3,100 merchants.
Introduced contract tests between eleven services, halving integration incidents in a year.
Sep 2016 – Feb 2020
A route-planning software company
Software Engineer
Wrote the route-optimisation service that planned 18,000 deliveries a day.
Moved the team from monthly releases to daily deployments.
Education
A university in the United Kingdom — BSc, Computer ScienceSep 2013 – Jun 2016
Languages
English (native) · Japanese (conversational, JLPT N3)
Skills
Go, Kotlin, PostgreSQL, Kafka, AWS, Service reliability
Qualification
AWS Certified Solutions Architect, Associate (2022)
D.O.

02運作方式

一次上傳，每次都是貴公司的格式。

四個步驟：上傳、轉換、審閱、傳送。轉換會自動完成；招募顧問對照原始檔案審閱結果，再傳送出去。

掃描的PDF、職務経歴書、Word或純文字。也可以用電子郵件寄送連結，讓候選人自行上傳。

或寄送連結給候選人

03由貴公司決定

設定一次，所有履歷自動依循。

這六項設定屬於機構，而不是交由每位招募顧問各自決定。在管理主控台設定後，團隊轉換的每份履歷都會依循。

品牌色
貼上一個十六進位色碼。滑鼠懸停的色調、焦點框和履歷色帶都由它產生，並會檢查對比度。
標誌
淺色背景一版、深色背景一版：用於應用程式、候選人連結和履歷色帶。
機構範本
選擇內建版面，或描述貴公司的格式，申請客製範本。
排版
邊界、內文字型、區塊間距、頁首樣式，以及單欄或雙欄，為整個團隊統一設定。
區塊順序
依照客戶期望的順序排列各區塊。可以拖曳，也可以用鍵盤移動。
履歷保存多久
所有方案中，履歷都會在交付後自動刪除。每天的排程作業會處理，不必有人記得。

04白標

同一份履歷，換上任何品牌。

只改了一個輸入值：一個十六進位色碼。履歷頁首色帶、主要按鈕和焦點框都會換成這個顏色；其他部分刻意保持中性，讓貴公司的顏色成為畫面上唯一的顏色。

主色#1F3B63

色帶對比度 10.1:1按鈕文字自動設為白色深色模式下為 #80A1CF

貴貴公司轉換履歷完成

64%

Sofia Martins

Location:Rotterdam, NetherlandsEmail:sofia.martins@example.nlPhone:+31 6 1234 5678

Profile/Summary

Supply chain manager with ten years in consumer electronics and retail distribution. Runs planning for a €310m European network across three warehouses, and led the move to a shared forecasting process that lifted on-time delivery from 91% to 98%.

Career History

May 2019 – Present

Lumen Retail Europe B.V.

European distributor of consumer electronics.

Supply Chain Manager

Plan stock and transport for a €310m network of three warehouses serving nine countries.
Led a shared sales-and-operations forecast that lifted on-time delivery from 91% to 98%.
Renegotiated carrier contracts, saving €2.1m a year.

Feb 2015 – Apr 2019

Atlântico Distribuição

Retail logistics provider, Lisbon.

Demand Planner

Forecast demand for 4,000 product lines across 60 stores.
Introduced weekly replenishment reviews that cut stock-outs by a third.

Education

Universidade de Lisboa — MSc, Operations ManagementSep 2010 – Jul 2014

Languages

Portuguese (native) · English (fluent) · Dutch (intermediate)

Skills

Demand planning, S&OP, SAP IBP, Power BI, Carrier management

Qualification

APICS Certified Supply Chain Professional (2020)

在深色模式下，履歷仍維持紙張的樣子：這正是客戶收到的。

05任意方向

日文履歷依照日本的規則。

支援12種語言：英文、日文、簡體中文、繁體中文（台灣）、繁體中文（香港）、法文、德文、西班牙文、義大利文、葡萄牙文、荷蘭文和印尼文。
一開始就選擇方向：任何語言都能譯成任何其他語言，也可以在原語言內整理履歷。
日文的工作經歷由舊到新排列，英文則由新到舊。
數字和日期維持半形數字，讓各欄對齊。
以拉丁字母書寫的姓名旁，會附上假名讀音。

履歷語言

原始檔案 · 日文

たなかみか

田中美香

住　　所東京都メールm.tanaka@example.jp電　　話+81 90 1234 5678

プロフィール / サマリー

食品メーカーおよび消費財業界でFP&Aに11年携わる財務リーダー。現在は年間140億円の事業計画と6名のチームを統括。グループの予測サイクルを決算15日から6日へ短縮し、4子会社を対象とした新連結基盤の東京ロールアウトを主導。

職務経歴

2015年4月 – 2019年6月

丸紅フーズトレーディング株式会社

総合商社の食品トレーディング部門。

財務アナリスト

14カ国・220億円規模の輸入ポートフォリオの月次報告を担当。
為替ヘッジ分析を導入し、換算リスクを28%低減。

2019年7月 – 現在

相良食品株式会社

上場食品メーカー。売上高1,800億円、従業員4,200名。

2019年7月 – 2022年3月

シニア財務アナリスト

62億円の磐田工場拡張に用いた資本配分モデルを構築。
サプライチェーン部門と連携して着地原価レポートを導入し、年間3.4億円の利益漏れを可視化。

2022年4月 – 現在

FP&Aマネージャー

4事業部門にわたる年間140億円の事業計画を統括し、予実差異と再予測を毎月経営会議に報告。
連結モデルの再構築と3つの手作業照合の自動化により、グループ決算を15日から6日へ短縮。
アナリスト6名のチームを率い、事業部門横断のローテーションを導入して新任者の立ち上がり期間を半減。

学歴

慶應義塾大学 — 経済学部学士2011年4月 – 2015年3月

言語

日本語（母語）・英語（ビジネス、TOEIC 905）

スキル

予算策定・予測, 連結決算（IFRS・J-GAAP）, SAP S/4HANA, Tableau, 資本配分モデリング

資格

日商簿記2級（2013年）
TOEIC 905（2018年）

貴公司的格式 · 英文

Mika Tanaka

Location:Tokyo, JapanEmail:m.tanaka@example.jpPhone:+81 90 1234 5678

Profile/Summary

Career History

Jul 2019 – Present

Sagara Foods K.K.

Listed food manufacturer, ¥180bn revenue, 4,200 staff.

Apr 2022 – Present

FP&A Manager

Own the ¥14bn annual operating plan across four business units, presenting variance and reforecast monthly to the executive committee.
Cut the group close from 15 days to 6 by rebuilding the consolidation model and automating three manual reconciliations.
Lead a team of six analysts; introduced a rotation across business units that halved onboarding time for new hires.

Jul 2019 – Mar 2022

Senior Financial Analyst

Built the capital allocation model used for the ¥6.2bn Iwata plant expansion.
Partnered with supply chain to introduce landed-cost reporting, surfacing ¥340m of annual margin leakage.

Apr 2015 – Jun 2019

Marubeni Foods Trading

Trading arm of a general trading house.

Financial Analyst

Managed monthly reporting for a ¥22bn import portfolio across 14 countries.
Introduced FX hedging analysis that reduced translation exposure by 28%.

Education

Keio University — BA, EconomicsApr 2011 – Mar 2015

Languages

Japanese (native) · English (business, TOEIC 905)

Skills

Budgeting and forecasting, Group consolidation (IFRS, J-GAAP), SAP S/4HANA, Tableau, Capital allocation modelling

Qualification

Nissho Bookkeeping, Level 2 (2013)
TOEIC 905 (2018)

06候選人

一個專屬連結，在任何手機上從容完成五個步驟。

他們多半用手機，也常使用第二語言。每個畫面都會顯示貴公司的品牌，ResumeDOG只是一個小小的註腳。

從電子郵件直接開啟
全程使用本人的語言
自己也留存PDF和Word

YA貴公司繁體

第1步，共5步

一起來建立您的履歷

上傳您手邊現有的資料，我們會將它整理成招募顧問提交給客戶的版面。

1上傳您的文件PDF、Word或純文字
2確認資料補上缺少的內容
3我們來排版依照招募顧問的格式
4下載PDF和Word

開始

大約需要兩分鐘

Powered byResumeDOG

YA貴公司繁體

第5步，共5步

您的履歷已完成

招募顧問拿到的就是這份文件。也請為自己保存一份。

下載PDF下載Word

Powered byResumeDOG

07方案

只在傳送完成的履歷時付費。

履歷轉換不限數量。只有在匯出或傳送完成的履歷時才會使用點數。方案從免費開始，不需綁定信用卡。

Free
建立工作區
Advanced
多數機構的選擇
建立工作區
Professional
建立工作區

查看價格

08常見問題

招募機構最先問的問題。

簡短的回答，依據服務的實際運作。完整內容請參閱服務條款與隱私權政策頁面。

服務條款隱私權政策

在轉換後的履歷第一次交付時，也就是機構人員下載、匯出或傳送時。轉換本身不會使用點數，再次下載、以另一種格式匯出或編輯後下載都免費。

MIKA TANAKA

Tokyo, Japanm.tanaka@example.com+81 90 1234 5678

Profile

Finance professional with nine years in FP&A across manufacturing and retail, leading budget cycles and partnering with commercial teams on pricing.

Career History

Sagara Foods

Senior Financial Analyst2019 — Present

Owned the annual budget and quarterly reforecast for a ¥12bn business unit.
Built the margin model behind a pricing review that lifted gross margin 1.8pt.
Led month-end close for three entities, cutting the cycle from nine days to five.

Skills

Financial planning & analysis

Budgeting and reforecasting

SAP · Power BI · Excel

田中美香

東京都m.tanaka@example.com090-1234-5678

職務要約

製造・小売業界にて9年間、FP&Aを担当。予算策定サイクルを主導し、営業部門と連携した価格戦略の立案に従事。

職務経歴

株式会社サガラフーズ

シニア財務アナリスト2019年 — 現在

売上120億円規模の事業部の年度予算および四半期見通しを担当。
価格見直しの基礎となる利益率モデルを構築し、粗利率1.8ポイント改善。
3社の月次決算を主導し、決算期間を9日から5日に短縮。

活かせる経験・知識

財務計画・分析

予算策定・見通し

SAP・Power BI・Excel

看看換上貴公司品牌的樣子。

建立工作區，貼上一個十六進位色碼，將收到的第一份履歷轉換成貴公司的格式。

建立工作區查看價格

每份履歷，幾分鐘內轉成貴公司的格式。

每位候選人，都以可直接推薦的樣貌送達。

任何格式進來，貴公司的格式出去

12種語言，任意方向

守護候選人隱私

一次上傳，每次都是貴公司的格式。

01上傳：放入檔案

02轉換：讀取並翻譯

03審閱：招募顧問確認

04傳送：以貴公司的格式交付

設定一次，所有履歷自動依循。

品牌色

標誌

機構範本

排版

區塊順序

履歷保存多久

同一份履歷，換上任何品牌。

日文履歷依照日本的規則。

一個專屬連結，在任何手機上從容完成五個步驟。

只在傳送完成的履歷時付費。

Free

Advanced

Professional

招募機構最先問的問題。

點數什麼時候會使用？

候選人需要帳戶嗎？

候選人資料儲存在哪裡？

可以立即刪除候選人嗎？

轉換失敗會怎樣？

轉換使用哪一種AI？

翻譯的是什麼？

履歷會保存多久？

候選人會看到ResumeDOG的名稱嗎？

看看換上貴公司品牌的樣子。